Blogy jsou veliký fenomén moderní doby. Představují hodně rozmanitý svět, kde každý z nás může být čímkoliv a psát o čemkoliv, co ho napadne. Považuji tento fenomén za vesměs velice přínosný. Lidé sdílení střípky svého života a svých zkušeností bez ohledu na znalosti programovacího jazyka, nebo peněženky. Ano, blogování je opravdu krásná věc.
Osobně jsem veliký stoupenec bloggerů a bloggerskou komunitu hodně sleduji. Osobně mám rok do roku poznatky, že jak designy, tak i tématika a úroveň autorů se piluje, zlepšuje. Po letech přichází zkušenosti, které jsou správně zúročeny.
Připomeňme si, že i Aluška.org funguje na základě bloggerské sféry, ze které vznikla a kterou aktuálně nemám vůbec v úmyslu stěhovat jinam. Je mi tu moc dobře.
Bloggerská sféra se čas od času potýká s různorodými ,,problémy“, ale soustavně mám takový pocit, že už hodně dlouhou dobu se nikdo nevyjádřil k tématu, o kterém chci v tomto článku psát já.
Zmíněný problém máte již v nadpisu: Ano, blogy psané částečně česky a částečně anglicky jsou neskutečný fujtajbl.
Tuto prasárnu má většinou na svědomí mladá dívka cca 12-15let, která z nějakého mně naprosto neznámého důvodu píše nadpisy blogu anglicky a články píše česky. V tom horším případě má semtam ještě v českém textu anglickou větu.
Nemám vůbec nic proti angličtině. V bloggerské sféře najdeme pár blogů, které jsou čistokrevně anglické a které jistě mají své čtenáře, ale zásadní otázka není v angličtině jako takové. Zásadní problém jsou zkrátka autoři, kteří si neumí vybrat jakým jazykem hodlají psát. A proto tam plácnou od každého trochu.
A proto žádám velice všechny inteligentní tvory, kteří vlastní blogy: Buď píšete česky, nebo píšete anglicky, nebo píšete německy. Vyberte si jeden jazyk a nedělejte ze své stránky poangličtěný fujtajbl.
Proč mají někteří bloggeři nutkání mít anglické nadpisy?
Očividný důvod číslo jedna by byl asi takto:
,,Je to strašně cool, je to strašně originální a návštěvníci si budou myslet, že blogger je světaznalý a děsně inteligentní. A taky to přitáhne čtenáře z jiných zemí.“
Pokud si to myslíte, vyvedu vás rázem z omylu.
1. Je to strašně cool – Není.
Ne, není to ani trochu cool. Anglicky dneska umíme prakticky všichni ze základní školy. – Nebo někdo umí i německy. Sice záleží na kvalitě učitele, jestli po vychození devítiletky umíte něco breptnout nebo ne, ale splácnout dohromady anglickou větu – možná i gramaticky blbou – umíme všichni. Takže tím nikoho neoslníte.
2. Pomysleli jste na ty Angličany?
Vy si myslíte, že pokud anglickým nadpisem přitáhnete návštěvníka ze zahraničí, tak že na tom blogu zůstane, nebo že tam bude pravidelně chodit? A co by tam dělal, když články – to nejdůležitější – jsou česky? Jednou klikne a půjde pryč.
3. Diskriminace lidí, kteří neznají daný jazyk
Angličtina je nejčastější, ale už se setkáváte i se španělštinou, nebo francouzštinou. – Co sakra dělají na česky psaném blogu například nápisy v menu francouzsky?
Pokud blogový paskvil míchá s češtinou něco takového, cítím se být dikriminována, utlačována a nevítána… a blog okamžitě opouštím, zcela evidentně není pro mne. Protože zásadou je porozumět textu. Kvůli textu tam jsem a když mu nerozumím, proč bych tam měla zabíjet svůj čas?
Nemluvě o generaci před námi, která se učila kdysi rusky a už to dávno zapomněla. Takoví lidé jsou denně diskriminováni anglickými nápisy ve městech, kterým nerozumí. Nedělejte jim to i na internetu. Jsme jednou Češi, tak budeme náš jazyk propagovat a ctít. A nemíchat ho.
4. Vypadá to hrozně
Takže už víme že to není ani trochu ,,cool“ a že s tím odháníte všechny lidi, kteří vaším ,,stylovým nadpisům“ nerozumí. A další věc, existuje někdo, komu se to takhle líbí? Vždyť pokud někdo někdy četl a podrobněji se zabýval problematikou tvorby kvalitní internetové stránky, ten ví, že základem je harmonie a sourodý systém. Tedy že jednotlivé části, funkce a komponenty se k sobě hodí, vyjadřují téma stránky a ladí i vzhledově.
Nadpisy cizím jazykem na česky psané stránky jsou v přímém rozporu se základními pravidly pro tvorbu internetových stránek. Tohle je sice svět bloggerů, ale i my přece potřebujeme vědět, jak má dobrý web vypadat. Jinak dopadneme takhle…
Mimochodem předesílám, že jde o malé fotografie náhodně projetých blogů. Nejsou větší, aby mi někdo nevynadal za kopírku designu, článků, fotek, nebo já nevím čeho ještě…
Takové menu skutečně existuje. Význam takového paskvilu mi uchází. Vypadá to strašně, nevím co to znamená a zbytečně se tu plýtvá s prostorem, který ztrací na přehlednosti.
Ne, není to ani trochu ,,cool“ a nedělá to žádný dojem. Proč se někdo otravuje s angličtinou, když stačí naspat prostě ,,Nenávidím tě, protože tě miluji“… a nebo by se to dalo upravit, aby to znělo trochu lépe: ,,Nenávidím tě, přestože tě vlastně miluji“… Prostě cokoliv, jenom ne tohle.
Herdek proč tam prostě nenapíše,,Léto“?
Prostě napíšu: ,,Milujeme One Direction“ a všem je to jasné. Nemusím to házet do tajuplné zkratky.
Kdo neví co to je One Direction, nechť nakoukne sem… ne, není to k jídlu. Je to název čtyřprocentní kapely.
Tak prostě napíšu: ,,Zpátky z Londýna“, ne?
Na ten nadpis je škoda plýtvat slovy… Když si ale povšimnete spodního řádku, vytane vám na mysli ještě jeden důvod, proč si někdo kazí blog angličtinou. Co to je asi za člověka, který napíše ve slově ,,houpat“ – D ??
5. Ne, nebude si o vás nikdo myslet, že jste inteligentní
To koneckonců potvrzuje poslední ukázka blogu výše (*houpaD). V dnešní době považuji anglické nadpisy na českém blogu za čistý projev hlouposti. Takové blogy nejsou pro mne ani trochu atraktivní, naopak je považuji za nekvalitní. Základní znalost angličtiny není znak výjimečnosti ani inteligence. Je to znak toho, že jste někdy chodili alepsoň na základní školu.
6. Vám je fakt jedno, co na to čtenáři?
Shrneme si fakta. Představte si, že vám na blog přijde někdo, kdo se učil rusky a má rád češtinu. A ví, jak má vypadat kvalitní stránka. A uvidí to, co je uvedené výš. Proč by měl na takový blog chodit a proč by na něm měl trávit čas, když si jeho autor zcela evidetně:
1. Neláme hlavu s tím, že čtenář umí rusky, nebo nerozumí jazyku, který je zde přimixovaný.
2. Neláme hlavu s tím, že przní češtinu
3. Neláme hlavu s tím, že to vypadá hrozně
4. Nedal si práci s tím, aby si alespoň nastudoval základy tvorby webu tak, aby byl použitelný a příjemný i pro návštěvníky.
Sumasumárum mixování jazyků na vaše blogy nepatří, prosím nechte toho a nechte tento hrozný zvyk pomalu odejít a vyšumět do ztracena.
Argument ,,Ale mně se to líbí!“ si můžete nechat. Pokud píšu blog na internet, zcela evidentně ho píšu i proto, aby si to někdo přečetl.
Pokud bych nechtěla, aby to někdo četl, nebudu to dávat na internet, ale založím si doma deník. A pokud už to mermomoci chci psát na počítači, můžu to mít ve složce. Ale rozhodně nebudu zakládat blog.
Psát blog s myšlenkou toho, že mě nezajímají čtenáři, nechci čtenáře potěšit a nebudu se snažit, aby stránka byla kvalitní, je absolutně nesmyslná a takový člověk si v zásadě protiřečí.
Když to dělám výhradně jenom pro sebe a svoji potřebu a nechci aby mi na to někdo čučel a aby mi do toho kecal, tak to nebudu dávat na internet. Ohánět se tím, že si čtenář může vlastně trhnout nohou, nemá logiku.
Publikujete? – Tak se snažte o nějakou úroveň. Váš blog je koneckonců vaše vizitka.
Kam dál:
• Otevřít rubriku: ,,Zamyšlení“ – Zde
• Máte otázku? Ptejte se do ►Mailu◄
• Líbí se vám tyto stránky? Doporučte přátelům adresu https://aluska.org/
• Na Aluška.org najdete také interaktivní chat – Vstoupit do Chatu – ZDE
• Líbí se vám publikované články? Za pár dní vám může pošta doručit i knihu! – Podrobnosti ZDE
• Používáte Facebook? Pomozte propagovat tento článek a použijte prosím tlačítko ,,To se mi líbí“ níže pod reklamou, děkuji!
• Chcete mít přehled o videoaktivitách Alue na YouTube? – Můžete se přihlásit k odběru: ZDE
..
Poslední komentáře
-roman Zase další vysoce pozitivně nabušený článek. Já česnek…
-Samuel spravne je: 2022-09-01 19:45:06 Ikona diskutujiciho když se…
-Amalka Ona ta odpověď není tak složitá, jen ji…
-Tony Moc zajimavy clanek. :) Dekuji za nej. Muzete…
-Bohumir