Pro moji lásku k rusku / videa

10.6.2009 v Zajímavosti 14

Přeložím z azbuky:

Anastasia Prihodko – Mamo

Anastasia Prihodko ,,Все за тебя” – Vše za tebe

Tatu – Nás nedohoní

Komentáře

Ikona diskutujiciho Petr 2009-06-10 12:50:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Zrovna nedavno jsem si koupil ucebnici rustiny a pomalu si to opakuji co jsem tenkrat vse znal a umel. Proc to delam? Nekteri vi proc a vy ostatni chvilku namahejte mozecky :-)

Ikona diskutujiciho Lirka :))) 2009-06-10 19:39:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

mamka mě chce učit ruštinu…

Ikona diskutujiciho Etellyen 2009-06-10 20:03:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

[1]: premejslim a nic em nenapada?:D ze by to tu zase ovladli komunisti nebo co?:D

Ikona diskutujiciho Any 2009-06-10 20:10:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Ha! Můžu se pochlubit, že rusky docela slušně umím X-D Je to fajn jazyk, až se ho naučíte, doporučuji Puškina nebo Lermontova v originále…

Ikona diskutujiciho Alue 2009-06-10 22:00:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

,,ja sprasil tvaju ženu" :D

Ikona diskutujiciho karantava 2009-06-11 02:08:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

… něco na procvičení ruštiny: http://www.youtube.com/watch?v=SI6iKqvM3iI

Ikona diskutujiciho Petr 2009-06-11 11:23:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

[3]: samá voda :-)

Ikona diskutujiciho Any 2009-06-11 16:24:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

[5]: X-D

Ikona diskutujiciho Alue 2009-06-11 18:39:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Mám červený život? – to je kravina 🙂

Ikona diskutujiciho Any 2009-06-12 19:06:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Myslela jsem tím břicho… Mám červené břicho 🙂

Ikona diskutujiciho Alue 2009-06-13 17:05:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

tak to nechápu.. jsem asi zpomalená. vysvětli mi červený břicho :D

Ikona diskutujiciho Any 2009-06-13 21:02:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Česky "mám krásný život" může zkomoleně znít jako ruské "mám červený život". "Krásný" ve zkomoleném znění jako "krasnyj" a "život" by se přečetl s tvrdým i a stalo by se z něj "břicho". Je tu menší potíž s "mám",ale tomu každý slovan porozumí… 🙂

Ikona diskutujiciho Alue 2009-06-15 09:29:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

kašli na to 🙂 – haha :D

Ikona diskutujiciho sun 2009-06-17 11:48:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

taky fajn:)

Nový komentář

Ikona moderatora

Moderovaná diskuze: Příspěvky se zveřejňují s časovou prodlevou. Pro účast v diskuzi je třeba, aby byl váš komentář v souladu s obecnými pravidly slušného chování a podmínkami používání stránek