Významy ženských jmen

21.3.2010 v Zajímavosti 18

Malá zajímavost, která vás možná potěší… významy ženských jmen 🙂

(Upozorňuji, že se možná všechny ženské v seznamu nenajdou, protože není dokonale kompletní.)

Ženská jména

ADÉLA bytost ušlechtilá, vznešených způsobů ( germánské )
AGÁTA dobrá, laskavá ( řecké )
ALBINA bělavá ( latinské )
ALENA světlo, pochodeň ( hebrejské )
ALICE bytost ušlechtilá, vznešených způsobů ( francouzské )
ALŽBĚTA Bohu zasvěcená ( hebrejské )
AMÁLIE pracovitá ( české )
ANASTAZIE vzkříšení, zmrtvýchvstání ( řecké )
ANDĚLA posel Boží (nebeský)”
ANDREA odvážná, statná ( řecké )
ANETA milostná, milostiplná ( hebrejské )
ANEŽKA čistá, neposkvrněná, ctnostná ( řecké )
ANITA milostná
ANNA milostná, milostiplná, líbezná, milá ( hebrejské )
ARANKA zlatá, zlatuška
ASTRID Bohem milovaná, božská jezdkyně
BABETA Bohu zasvěcená
BARBORA (žena) cizinka; brepta, barbarka
BEATRICE přinášející štěstí, oblažující
BEDŘIŠKA mírumilovná vládkyně
BĚLA bílá, čistá
BLANKA bílá, běloskvoucí
BLAŽENA blažená
BOHDANA dar Boží, daná Bohem
BOHUSLAVA Bohu budiž sláva
BOŽENA Bohem obdařená, blahoslavená
CECILIE krátkozraká, slepá
DAGMAR, DAGMARA slavný den
DANA soudkyně
DANIELA Bůh je můj soudce
DENISA bůh vína, božské dítě
DIANA božská
DOBROMILA milující dobro, komu je dobro milé
DRAHOMÍRA komu je drahý mír
EDITA bohatá, šťastná válka (boj)”
ELENA světlo, pochodeň
ELIŠKA můj Bůh je přísaha
EMA velká, všeobsáhlá; pečovatelka
EMANUELA Bůh s námi
ERIKA ctihodná, všemocná vládkyně
ERNA čestná bojovnice
EVA životodárná, matka života’
GABRIELA Bůh je silný
GALINA klid, mír
GERTRUDA silná v kopí
GITA perla, silná
HANA milostiplná, milostná, líbezná, něžná
HEDA vítězící v boji
HEDVIKA vítězící v boji
HELENA světlo, pochodeň
HELGA svatá, zdravá, šťastná
ILONA pochodeň, světlo
IRENA mírumilovná
IVA Bůh je milostivý
IVANA Bůh je milostivý
IVETA tisový luk; židovka
IVONA tisový luk
IZABELA Bůh je má přísaha
JANA Bůh je milostivý; milostivý dar Boží
JARMILA milující bujnost, sílu; jaro
JAROSLAVA slavná silou, bujností; slavící jaro
JINDRA paní, vládkyně domu
JIŘINA od Jiří – “zemědělec, rolník
JITKA židovka, žena z Judeje
JUDITA židovka, žena z Judeje
JULIE božská; zářící, mladá
KAMILA urozená mladá obětní služebnice, chrámová služka
KATEŘINA čistá, cudná; mravná
KLÁRA jasná, světlá; slavná
KRISTÝNA křesťanka
KVĚTOSLAVA slavící květy; květinová, kvetoucí’
LADA milá, milovaná; ladná
LADISLAVA slavná vláda; ladná
LENKA, LENA pochodeň, světlo
LEONA lvice
LlANA božská
LIBUŠE milá, líbezná, milovaná
LINDA krásná, mírná, jemná;
LJUBA láska
LUCIE světlá, zářící
MAGDA z Magdaly pocházející
MAGDALENA z Magdaly pocházející
MARCELA malý bojovník
MARIE milovaná Bohem
MARINA námořník, plavec; milovaná Bohem
MARKÉTA perla
MARTA pečlivá, paní (domu), hospodyně
MARTINA zasvěcená bohu Martovi; bojovná
MATYLDA silná v boji, mocná bojovnice
MICHAELA, MICHALA kdo je jako Bůh, podobná Bohu
MILADA milá, milovaná; mladá
MILENA milá, milovaná
MILUŠE milá, přívětivá, milovaná
MIROSLAVA mírumilovná; slavná mírem, slavící mír
MONIKA bohyně; rádkyně
NAĎA naděje
NADĚŽDA naděje
NATÁLIE narozená v den Kristových narozenin; dítě vánoc
NATAŠA dítě vánoc
NIKOL, NIKOLA vítězka nad lidem; vítězství lidu
OLDŘIŠKA vládkyně (bohatá) dědičným statkem
OLGA svatá (spásu přinášející); zdravá
OTÝLIE majetek, štěstí
PAVLA skromná
PETRA skála, skálopevná
REGINA královna
RENATA znovuzrozená, obrozená
RADKA radostná, radující se
ROMANA římská; Římanka
RŮŽENA růže, růžová
SANDRA ochránkyně mužů
SÁRA kněžna, vznešená
SILVIE, SYLVIE lesní žínka
SIMONA slyšící, naslouchající
SOŇA moudrá, moudrost
STANISLAVA upevni slávu; staniž se slavnou
SVĚTLA, SVĚTLANA svatá; silná
ŠÁRKA horský hřbet, návrší
ŠTĚPÁNKA ověnčená; věncem korunovaná; vítězka
TAŤÁNA ze starořímského rodu Tatiů; ustanovovat, rozdělovat
TEREZA záštita, ochrana
URŠULA malá medvědice
VÁCLAVA více slavná
VENDULA více slavná
VĚRA víra
VERONIKA nositelka (přinášející) vítězství
VILMA helmicí (ochranou) je má vůle (přání
VIOLA fialka
VLADIMÍRA vládkyně míru, světa
VLASTA vlast; vláda
XENIE pohostinná, milující hosty
ZDEŇKA, ZDENKA zde slavná
ZLATA zlatá
ZUZANA lilie
ZDENĚK zde slavný; vytvořil slávu
ŽANETA Bůh je milostivý
ŽOFIE

moudrost

Komentáře

Ikona diskutujiciho Frise 2010-03-21 09:17:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Kdepak je Pavlína?

Ikona diskutujiciho Ordi 2010-03-21 10:17:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Super!Jen škoda, že nevím, jaký má význam jméno Ordi!:D

Ikona diskutujiciho Daja 2010-03-23 14:39:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

DANIELA Bůh je můj soudce, tak tohle fakt nechápu???? Co je tím namysli?

Ikona diskutujiciho Alue 2010-03-23 14:59:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

[3]: Vždyť je tam jasně napsané, že seznam není kompletní.

Ikona diskutujiciho Darja 2010-06-27 07:54:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

zapomněli jste na význam jména Darja,mělo by to být něco ve smysl "Boží dar" 🙂

Ikona diskutujiciho Soňa 2011-03-10 20:46:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Soňa – moudrá, moudrost

Ikona diskutujiciho b. 2012-03-03 23:44:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Zdeněk? :D 🙂

Ikona diskutujiciho Divoké Vepřecí 2012-04-24 18:37:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Maminka mi kdysi dala k narozeninám prupisku s mím jménem, a bylo tam napsané:

Ikona diskutujiciho all-is-magic 2012-05-13 11:18:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Ach ne, moje jméno tam není. Vím ale co znamená, tak mi to není moc líto 😉

Ikona diskutujiciho Dominika 2012-05-13 12:16:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Já chci Dominiku:-(:-D

Ikona diskutujiciho AranisLea 2012-06-11 18:19:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Nehorázně ti tam chybí Valentýna, tedy "silný, zdravý" a původ jména jest latinský. Pokud mohu poprosit o doplnění tohoto jména, protože ho naproto miluju :-) Děkuji. Jinak to tu je moc hezké :-)

Ikona diskutujiciho jjjessie 2013-02-21 23:14:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Blažena-blažená :D to mě pobavilo 🙂

Ikona diskutujiciho Lolík :P 2013-03-03 17:53:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Laura není 🙁 :D

Ikona diskutujiciho Charlotte 2013-04-02 15:33:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Karolína – svobodná =D

Ikona diskutujiciho Terraqiya 2013-11-23 18:47:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Ester – hvězda

Ikona diskutujiciho Mia 2015-02-13 20:01:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Máš moc pěkné články, jen je mi líto že tam chybí moje jméno ale co už 😉

Ikona diskutujiciho Nemámrádasvéjméno 2015-04-23 11:05:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Svoje jméno jsem už od malička nenáviděla (Kristýna), měla jsem pocit, jako kdyby ke mně ani nepatřilo a navíc významově mne ani nevystihuje. Ale to moji rodiče nemohli tušit. Takže jsem vždy raději používala různé přezdívky apod. Navíc nedávno se mi vybavila vzpomínka, že jako malé mi někdo (už nevím zda sestra, mamka, někdo cizí…) občas říkal Vasiliso (snad  žertu, při hře,sama už netuším…). Nevím, jak jsem na to reagovala tehdy, ale zpětně mi to jméno přijde hrozně hezké a blízké. Skoro jako kdyby bylo skutečně moje. :-)

Ikona diskutujiciho BED 2018-02-17 18:56:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Tiež som nebola spokojná s mojim menom – Božena. Pripadalo mi starosvetské, a ja som bola sic chudoná ale predsa neutlačená rebelka. – Až :  kúpila som si knižôčku /bola edícia veľa mien/ od Roberta Altmana, a zoznámila som sa bližšie. Došlo mi, že práve jedna osoba, moja milená spisovateľka /u nej mi meno neprekážalo/ Božena Nemcová i keď vyzerala prísne, pod vplyvmi vtedajšej mašinérie, bola veľmi odvážna. Keď zomrel K.Havlíček Borovský, ona jediná mu položila na hrob kvety. Nebála sa, i keď ju to mohlo stať prúšvih. – Odvtedy som si uvedomila, že ako ja tak i ona bola rebelka. S mojim menom si hlavu ťažkú už nerobím :-) – Ibaže otec s mamou sa dohodli vraj na mene Alžbeta pre mňa. A keď sa on vrátil z matriky bola som zmenená na BOženu. Čo je podraz, a kvalifikuje sa to ako krádež. Neurobil dobre. Takže si píšem tie tri písmená BED – Božena Elizabeth Dworak . Teraz už ma nevolajte chlapom :D

Nový komentář

Ikona moderatora

Moderovaná diskuze: Příspěvky se zveřejňují s časovou prodlevou. Pro účast v diskuzi je třeba, aby byl váš komentář v souladu s obecnými pravidly slušného chování a podmínkami používání stránek