Pocahontas: Pohádka, která má duši

28.8.2013 v Doporučení 21

Možná to někomu může přijít trochu zvláštní, ale na to že mi brzy bude 21 let, jsem nikdy neviděla pohádku Pocahontas. Ani její část… Ani jsem vlastně pořádně netušila, o čem to je, kromě toho, že ,,Pocahontas byla indiánka”. Zkrátka totální díra v základním vzdělání.

Tak jsem si řekla, že si tu díru doplním a pohádku jsem si sehnala, abych tedy konečně zjistila, která bije… A byla jsem úplně u vytržení.

Dá se říct, že je to celkově velice krásný film, ale jedna jeho část je ta nejdůležitější, speciální a nejkrásnější a je to důvod, proč píšu tento článek. Všechno ostatní ve filmu vedle této scény bledne a je to jenom taková ,,omáčka”.

Jsou tam řečeny celkem důležité věci. Jestli mě někteří už trochu znáte, určitě tušíte, o které části filmu asi mluvím. Upřímně řečeno, když jsem to poprvé viděla, musela jsem to vrátit a úplně fascinovaně jsem se u té scény roztékala. Blahem, dojetím… Zkrátka byl to pro mne veliký objev. Nečekala bych, že se můžu u nějaké pohádky tak neskutečně moc nadchnout a najít v ní takové krásné poselství.


Zpívání ,,Babičky vrby”

To je ona kouzelná část filmu. Zde je v originálu (česky jsem nenašla, nevadí). Poslouchejte velmi dobře:

Pocahontas – Listen With Your Heart

http://www.youtube.com/watch?v=sm0uR81AZhA

Pokud někdo nerozumí anglicky:

Pocahontas přišla k babičce vrbě a mluví s ní o zvláštním snu, který se jí zdál. Pokládá otázku, jaká je její cesta a co má udělat, aby ji našla. A Babička vrba říká ,,Stejnou otázku mi kdysi položila i tvoje matka.”

Pocahontas se ptá, co jí tehdy Babička vrba odpověděla.

A vrba povídá: ,,Řekla jsem jí, ať naslouchá. Všude kolem nás jsou duchové, mé dítě. Žijí v zemi, ve vodě, na nebi. Když budeš naslouchat, povedou tě…”

Pocahontas se poté zaposlouchá do zvuku větru a nakonec porozumí duchům, kteří jí řeknou, že ,,přichází podivné mraky”. Vyleze nahoru na strom a vidí loď. Na které se plaví chlápek, do kterého se pak zamiluje.

Ovšem to nejdůležitější už bylo řečeno… Upřímně, když Pocahontas přišla ke stromu a začala s ním mluvit, byla jsem z toho u vytržení… Totálně nadšená. Ale když začaly spolu mluvit o duchovním vedení, málem mě trefil šlak. Pak začala píseň a to už jsem skoro brečela…

,,Naslouchej svým srdcem, všechno pochopíš”... Taková jednoduchá věta a tak úžasně pravdivá.

Ovšem, zajímavých momentů je ve filmu více, hlavně v písních. Velice zajímavá je píseň Colors of the wind. Posuďte sami: http://www.youtube.com/watch?v=HvvZ1TEQRB8

A tam se v češtině zpívá něco nádherného:

,,Colors of the wind”

Myslíš, že jsem neznalá divoška
A ty jsi byl na mnoha místech
Myslím, že to tak musí být
Ale stále váhám
Zda já jsem ten divoch
Jak může být tolik věcí, co neznáš?
Neznáš…

Myslíš si, že vlastníš každou zem, kam vstoupíš
že Země je jen mrtvá věc, již můžeš mít
Ale vím, že každý kámen, strom i zvíře
Má život, má duši, má jméno

Myslíš si, že jen lidé, kteří jsou lidmi,
Jsou lidé, kteří vypadají a myslí jako ty
Ale pokud budeš následovat stopy cizince
Dozvíš se věci, které jsi nikdy nevěděl, nikdy nevěděl

Už jsi někdy slyšel nářek vlka ku modrému úplňku
Ptal jsi se šklebícího se rysa, proč se šklebí?
Umíš zpívat se všemi hlasy hor?
Umíš malovat se všemi barvami větru?
Umíš malovat se všemi barvami větru?

Pojď, poběž skrytými cestami lesa
Přijď ochutnat přesladké plody Země
Pojď se válet v bohatství všude kolem tebe
A pro jednou nepřemýšlej nad tím, kolik asi stojí

Lijáky a proudy jsou moji bratři
Volavky a vydry jsou mi přáteli
A všichni jsme vzájemně spojeni
V kruh, v obruč, která nikdy nekončí

Jak vysoko roste klen?
Pokud jej porazíš, pak se to nikdy nedozvíš
A už nikdy neuslyšíš nářek vlka ku modrému úplňku

Ať už jsme bílé nebo rudé kůže
Je nám třeba pět se všemi hlasy hor
A malovat všemi barvami větru

Můžeš vlastnit Zemi a stále
Vše co budeš mít je Země dokud
Nedokážeš malovat všemi barvami větru

Jedna věc mě na té pohádce fakt mrzí a to je jakýsi neuzavřený konec. Kdy vlastně všechno dobře skončí, ale milenci se rozejdou kvůli zranění. A já čekala, že přesto bude happyend, jakýsi dodatek, kdy ten její milovaný přijede zpátky k Pocahontas a řekne: ,,Už jsem zdravý, tady mě máš, moje milá!” Ale nic takového se nestalo. Prostě jely titulky a konec.

To mě trochu zklamalo, takže jsem seděla dál před obrazovkou a v mysli jsem si domalovala ten happyend, jak si ho představuji. Teprve potom jsem to spokojeně vypla.

Později, když jsem šla navštívit svoji M. v lese, myslela jsem na tuto pohádku a na její krásné zpívání.

Když jsem poté při sezení pod svým stromem hledala odpovědi na určité své otázky a rozmlouvala s jeho dévou, zkusila jsem jí zazpívat svoji oblíbenou píseň z této pohádky. Listen with your heart je krásná, pravdivá a u toho ještě i primitivně jednoduchá. Tu stačí slyšet 3x a už ji umíte zpaměti.

Je to zajímavé, ale v lese se poté začaly dít zvláštní věci a i mě to posunulo někam jinam. Ti duchové, žijící v zemi, vodě i vzduchu, na ni slyšeli. V té písni je cosi kouzelného… A samozřejmě sklidila úspěch, jak jinak 🙂

Pokud jste se naučili chodit ke stromům a hledáte pro ně nějakou píseň, zkuste jim zazpívat v úctě a s láskou Listen with your heart a uvidíte, co se stane. Je to neuvěřitelné… Ale musí se to prožít a opravdu stromům věnovat. Všechno okolo vás poté ožije, jako stromy v Narnii.

,,Listen with your heart”

Ay ay ay ya
Ay ay ya

Que que na-to-ra
You will understand
Listen with your heart
You will understand

Let it break upon you
Like a wave upon the sand
Listen with your heart
You will understand

You will understand …

http://www.youtube.com/watch?v=ahMoZe4Ye_s


Kam dál:

Další doporučené filmy – ZDE

Znáte skvělý film, který stojí za zmíňku? – Doporučte mi ho ►mailem◄

Máte otázku? Ptejte se do ►Mailu◄

• Líbí se vám tyto stránky? Doporučte přátelům adresu https://aluska.org/

• Líbí se vám publikované články? Za pár dní vám může pošta doručit i knihu! – Podrobnosti ZDE

• Používáte Facebook? Pomozte propagovat tento článek a použijte prosím tlačítko ,,To se mi líbí” níže pod reklamou, děkuji!

• Chcete mít přehled o videoaktivitách Alue na YouTube? – Můžete se přihlásit k odběru: ZDE

Elektronický obchůdek: www.kramky.cz/alue

Komentáře

Ikona diskutujiciho Lirka :) 2013-08-28 06:09:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Ahoj 🙂

Ikona diskutujiciho Anička 2013-08-28 08:50:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Aluska, teraz mi hovoris z duse! Pocahontas je moja najoblubenejsia rozpravka, tie hodnoty ktore su tam ukazane su mi vlastne a krasne podane, takze si viem predstavit aka si musela byt prekvapena kedze si to videla az teraz..:-) a ten koniec mi tam chyba tiez, skoda ze nespravili rozpravku zakoncenu pekne ale drzali sa historie…ani druhy diel nebol celkom podla mojich predstav, ale pozriet sa dal..;-)

Ikona diskutujiciho Belis 2013-08-28 09:40:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Ta pohádka má i druhý díl! 🙂 … ale není už tak duchovní… :/

Ikona diskutujiciho Morwen 2013-08-28 09:57:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Pokračování existuje, je Pocahontas 2, ale pokud se dobře pamatuji, tak ten happyend je taky takový dvojaký.

Ikona diskutujiciho Alue 2013-08-28 10:01:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

2. díl jsem viděla před pár dny a nelíbil se mi. Připadalo mi to jako vydojení původního tématu a využití sekundárních nápadů, které se do jedničky nevlezly. Bylo to moc uspěchané, umělé a ke konci násilné. Takový průměrný animák… A s divným koncem. Borec z prvního dílu se tam nakonec ochomýtal jakoby navíc a ke konci pěkně trapně ostrouhal. Čili nerozumím, proč ho tam vůbec dávali.

Ikona diskutujiciho Alissa 2013-08-28 10:07:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Film neznám (aneb Pocahontas byla indiánka a ve skutečnosti se jmenovala nějak jinak :-)), ale písničku ano, česky ji zpívá skupina Pacifik pod názvem Barvy větru.

Ikona diskutujiciho Mary 2013-08-28 10:46:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Pocahontas jsem vlastně také nikdy neviděla ale co nejdříve si jí musím pustit.. Přesto u mě z disneyovek vyhrávají medvědí bratří 🙂

Ikona diskutujiciho Lori 2013-08-28 11:03:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Pocahontas je úžasná. Videla som ju x ráz keď som bola ešte malá, aj keď koniec si neviem vybaviť, viem že som bola uchvátená zvyškom. A hoci som možno všetkému ani nerozumela, myslím že podvedome ma to ovplyvnilo. Ale tým krásnym smerom, pretože potom som v škôlke behala za stromami a skutočne som ich cítila, nemala som pocit, že by som rozprávala k nejakému mŕtvemu kusu dačoho.

Ikona diskutujiciho B. 2013-08-28 11:21:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Pocahontas byla moje vůbec nejoblíbenější pohádka, když jsem byla malá. Po přečtení článku se mi hned vybavila píseň "Barvy větru" a nemůžu ji dostat z hlavy 🙂 Jen ten text byl tenkrát malilinko jiný. Druhý díl se mi nelíbil vůbec. Už tam nebylo to krásné spojení s přírodou.

Ikona diskutujiciho Terka 2013-08-28 13:41:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Medvědí bratři , Medvědí bratři, Medvědí bratři !!!!!!

Ikona diskutujiciho myší královna 2013-08-28 15:45:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Já viděla jen dvojku, ale i tak jsem byla zklamaná, protože ten týpek, co zmizel, se vrátí, ale ona si vybere jiného. :D

Ikona diskutujiciho myší královna 2013-08-28 15:47:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Jinak jsem z dětství pochytila, že ve spoustě filmů se mluví o blízkosti Indiánů a stromů.

Ikona diskutujiciho Aki 2013-08-28 16:04:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho Babe 2013-08-28 17:55:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Alue, vidělas film Naušika z Větrného údolí? 🙂

Ikona diskutujiciho aves passeri 2013-08-28 20:26:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

To je krásné. To je přesně to, co chci, aby viděla i moje dcera. O Pocahontas jsem slyšela, ale nikdy ji neviděla. Díky, určitě to seženu.

Ikona diskutujiciho vlaja 2013-08-28 20:28:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

/srdce je 5000 krat inteligentnejsie ako rozum/…

Ikona diskutujiciho Aria Keboke 2013-08-28 20:43:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Přesně tahle část mě taky dojala…koukala jsem na ni několikrát za sebou. :-)

Ikona diskutujiciho Lirka :) 2013-08-28 21:25:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

[14]: Taky krásné.. sice ne pro každého, protože Japonské myšlení dle mě nepochopí každý, ale je to krásný animáč 🙂

Ikona diskutujiciho pocahontas 2013-08-28 22:46:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

K druhému dílu Pocahontas, nezůstala s Johnem Smithem protože ve skutečnosti (ona opravdu existovala pro to co nevědí) si vzala Johna Rolfa.

Ikona diskutujiciho Rondir 2013-08-29 21:15:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

Pár slov se škrtne, nahradí a je z toho Avatar :D

Ikona diskutujiciho Hopik 2013-09-20 15:30:00 Odpovědět
Ikona diskutujiciho
sipka

pocahontas je krásná pohádka,ale smutná

Nový komentář

Ikona moderatora

Moderovaná diskuze: Příspěvky se zveřejňují s časovou prodlevou. Pro účast v diskuzi je třeba, aby byl váš komentář v souladu s obecnými pravidly slušného chování a podmínkami používání stránek