Aluška.org: Věděním ke svobodě

Možná to někomu může přijít trochu zvláštní, ale na to že mi brzy bude 21 let, jsem nikdy neviděla pohádku Pocahontas. Ani její část… Ani jsem vlastně pořádně netušila, o čem to je, kromě toho, že ,,Pocahontas byla indiánka“. Zkrátka totální díra v základním vzdělání.

Tak jsem si řekla, že si tu díru doplním a pohádku jsem si sehnala, abych tedy konečně zjistila, která bije… A byla jsem úplně u vytržení.

Dá se říct, že je to celkově velice krásný film, ale jedna jeho část je ta nejdůležitější, speciální a nejkrásnější a je to důvod, proč píšu tento článek. Všechno ostatní ve filmu vedle této scény bledne a je to jenom taková ,,omáčka“.

Jsou tam řečeny celkem důležité věci. Jestli mě někteří už trochu znáte, určitě tušíte, o které části filmu asi mluvím. Upřímně řečeno, když jsem to poprvé viděla, musela jsem to vrátit a úplně fascinovaně jsem se u té scény roztékala. Blahem, dojetím… Zkrátka byl to pro mne veliký objev. Nečekala bych, že se můžu u nějaké pohádky tak neskutečně moc nadchnout a najít v ní takové krásné poselství.

Zpívání ,,Babičky vrby“

To je ona kouzelná část filmu. Zde je v originálu (česky jsem nenašla, nevadí). Poslouchejte velmi dobře:

Pocahontas – Listen With Your Heart

http://www.youtube.com/watch?v=sm0uR81AZhA

Pokud někdo nerozumí anglicky:

Pocahontas přišla k babičce vrbě a mluví s ní o zvláštním snu, který se jí zdál. Pokládá otázku, jaká je její cesta a co má udělat, aby ji našla. A Babička vrba říká ,,Stejnou otázku mi kdysi položila i tvoje matka.“

Pocahontas se ptá, co jí tehdy Babička vrba odpověděla.

A vrba povídá: ,,Řekla jsem jí, ať naslouchá. Všude kolem nás jsou duchové, mé dítě. Žijí v zemi, ve vodě, na nebi. Když budeš naslouchat, povedou tě…“

Pocahontas se poté zaposlouchá do zvuku větru a nakonec porozumí duchům, kteří jí řeknou, že ,,přichází podivné mraky“. Vyleze nahoru na strom a vidí loď. Na které se plaví chlápek, do kterého se pak zamiluje.

Ovšem to nejdůležitější už bylo řečeno… Upřímně, když Pocahontas přišla ke stromu a začala s ním mluvit, byla jsem z toho u vytržení… Totálně nadšená. Ale když začaly spolu mluvit o duchovním vedení, málem mě trefil šlak. Pak začala píseň a to už jsem skoro brečela…

,,Naslouchej svým srdcem, všechno pochopíš“... Taková jednoduchá věta a tak úžasně pravdivá.

Ovšem, zajímavých momentů je ve filmu více, hlavně v písních. Velice zajímavá je píseň Colors of the wind. Posuďte sami: http://www.youtube.com/watch?v=HvvZ1TEQRB8

A tam se v češtině zpívá něco nádherného:

,,Colors of the wind“

Myslíš, že jsem neznalá divoška
A ty jsi byl na mnoha místech
Myslím, že to tak musí být
Ale stále váhám
Zda já jsem ten divoch
Jak může být tolik věcí, co neznáš?
Neznáš…

Myslíš si, že vlastníš každou zem, kam vstoupíš
že Země je jen mrtvá věc, již můžeš mít
Ale vím, že každý kámen, strom i zvíře
Má život, má duši, má jméno

Myslíš si, že jen lidé, kteří jsou lidmi,
Jsou lidé, kteří vypadají a myslí jako ty
Ale pokud budeš následovat stopy cizince
Dozvíš se věci, které jsi nikdy nevěděl, nikdy nevěděl

Už jsi někdy slyšel nářek vlka ku modrému úplňku
Ptal jsi se šklebícího se rysa, proč se šklebí?
Umíš zpívat se všemi hlasy hor?
Umíš malovat se všemi barvami větru?
Umíš malovat se všemi barvami větru?

Pojď, poběž skrytými cestami lesa
Přijď ochutnat přesladké plody Země
Pojď se válet v bohatství všude kolem tebe
A pro jednou nepřemýšlej nad tím, kolik asi stojí

Lijáky a proudy jsou moji bratři
Volavky a vydry jsou mi přáteli
A všichni jsme vzájemně spojeni
V kruh, v obruč, která nikdy nekončí

Jak vysoko roste klen?
Pokud jej porazíš, pak se to nikdy nedozvíš
A už nikdy neuslyšíš nářek vlka ku modrému úplňku

Ať už jsme bílé nebo rudé kůže
Je nám třeba pět se všemi hlasy hor
A malovat všemi barvami větru

Můžeš vlastnit Zemi a stále
Vše co budeš mít je Země dokud
Nedokážeš malovat všemi barvami větru

Jedna věc mě na té pohádce fakt mrzí a to je jakýsi neuzavřený konec. Kdy vlastně všechno dobře skončí, ale milenci se rozejdou kvůli zranění. A já čekala, že přesto bude happyend, jakýsi dodatek, kdy ten její milovaný přijede zpátky k Pocahontas a řekne: ,,Už jsem zdravý, tady mě máš, moje milá!“ Ale nic takového se nestalo. Prostě jely titulky a konec.

To mě trochu zklamalo, takže jsem seděla dál před obrazovkou a v mysli jsem si domalovala ten happyend, jak si ho představuji. Teprve potom jsem to spokojeně vypla.

Později, když jsem šla navštívit svoji M. v lese, myslela jsem na tuto pohádku a na její krásné zpívání.

Když jsem poté při sezení pod svým stromem hledala odpovědi na určité své otázky a rozmlouvala s jeho dévou, zkusila jsem jí zazpívat svoji oblíbenou píseň z této pohádky. Listen with your heart je krásná, pravdivá a u toho ještě i primitivně jednoduchá. Tu stačí slyšet 3x a už ji umíte zpaměti.

Je to zajímavé, ale v lese se poté začaly dít zvláštní věci a i mě to posunulo někam jinam. Ti duchové, žijící v zemi, vodě i vzduchu, na ni slyšeli. V té písni je cosi kouzelného… A samozřejmě sklidila úspěch, jak jinak 🙂

Pokud jste se naučili chodit ke stromům a hledáte pro ně nějakou píseň, zkuste jim zazpívat v úctě a s láskou Listen with your heart a uvidíte, co se stane. Je to neuvěřitelné… Ale musí se to prožít a opravdu stromům věnovat. Všechno okolo vás poté ožije, jako stromy v Narnii.

,,Listen with your heart“

Ay ay ay ya
Ay ay ya

Que que na-to-ra
You will understand
Listen with your heart
You will understand

Let it break upon you
Like a wave upon the sand
Listen with your heart
You will understand

You will understand …

http://www.youtube.com/watch?v=ahMoZe4Ye_s

Kam dál:

• Další doporučené filmy – ZDE

• Znáte skvělý film, který stojí za zmíňku? – Doporučte mi ho ►mailem◄

• Máte otázku? Ptejte se do ►Mailu◄

• Líbí se vám tyto stránky? Doporučte přátelům adresu https://aluska.org/

• Líbí se vám publikované články? Za pár dní vám může pošta doručit i knihu! – Podrobnosti ZDE

• Používáte Facebook? Pomozte propagovat tento článek a použijte prosím tlačítko ,,To se mi líbí“ níže pod reklamou, děkuji!

• Chcete mít přehled o videoaktivitách Alue na YouTube? – Můžete se přihlásit k odběru: ZDE

Elektronický obchůdek: www.kramky.cz/alue